1. Un sueño en otro sueño

¡Acepta este beso en la frente!

Y, al alejarme ahora de ti,

permíteme confesarte

que no te equivocas, tú que crees

que un sueño han sido mis días;

si ya la Esperanza se ha desvanecido

en una noche, o en un día,

en una visión, o en nada,

¿es por ello menor su partida?

Todo lo que vemos, o nos parece,

no es sino un sueño en otro sueño.

 

Permanezco en medio del rumor

de una orilla con olas de tormenta,

y sostengo en mi mano

granos de áurea arena,

¡tan pocos!, ¡cómo se desprenden

desde mis dedos hasta lo profundo,

mientras lloro, mientras lloro!

¡oh, Dios! ¿No puedo detenerlos

con una presa más firme?

¡Oh, Dios! ¿No puedo librar

ni a uno solo de la despiadada ola?

¿Es todo lo que vemos, o nos parece,

no más que un sueño en otro sueño?